Můžeš mi zapískat na mojí píšťalku, kotě? Tak řekni mi.
Има кон под сайванта ми - можеш да го вземеш.
Ve stáji mám starého koně, kterého si mùže vzít.
Ако се вгледаш в очите ми, можеш да я видиш.
Když se mi zahledíte do očí, uvidíte ji.
Е, щом ще разбиваш мечтите ми, можеш да забравиш за обещанието ми да ти помогна!
Dobrá, jestli hodláš zničit mé sny, tak zapomeň na můj slib, že ti pomůžu!
Кажи ми, можеш ли да спиш вечер знаейки, че всичко може да изчезне само заради един човек, а?
Řekni mi, můžeš v noci klidně spát, když víš, co všechno by se mohlo stát díky jednomu muži, hmm?
Кажи ми, можеш ли да стоиш и да гледаш как всичко, за което си се борил умира пред очите ти знаейки, че си можел да го предотвратиш?
Řekni mi, můžeš jen tak stát a sledovat jak všechno na čem jsi dělal je zničeno přímo před tvýma očima jen proto, že jsi neudělal nic, abys tomu zabránil?
Ако ти дам първичната структура на активаторите ми, можеш ли да възпроизведеш?
Když vám dám základní strukturu svých aktivátorů, poradíte si s tím?
Мечти, копнежи, надежди, това той запали в сърцето ми... можеш ли да ги осъществиш?
Snění, touhy, naděje, to on rozněcuje v mém srdci... Můžeš mi tohle splnit?
В ръцете ми можеш да имаш мир.
Tenhle výplod fantazie můžeš zahodit. V mých rukou jsi měl mír.
С помощта ми, можеш да завършиш трансформацията.
Ah. S mou pomocí budeš schopný dokončit přeměnu.
Когато имаш парите ми, можеш да рискуваш, нали?
no, s mými penězi to zase takový risk nebyl, že drahoušku?
Е, както казваше майка ми, можеш да сложиш ботушите си във печката, но няма да станат на кекс.
Jak to říkala moje máma, můžeš dát boty do pece, ale koláče z nich nebudou.
Щом няма да се ожениш за внука ми, можеш да ми почетеш.
No, když si nevezmete mého vnuka, tak byste mi mohla něco přečíst.
Мислиш си, че щом оправяш ливадата ми можеш да чукаш жена ми?
Myslíš si, že když stříháš můj trávník můžeš i píchat mou ženu?
И какви са заслугите ми? Можеш ли да ми кажеш?
Nemá to nic společného s tím, že jsem prezidentův kmotřenec?
Повярвай ми. Можеш да намериш по-добра.
Věř mi, můžeš si najít někoho lepšího.
Сега като скъсахте с майка ми, можеш да ми помогнеш за замаха ми.
No, teď když jste to ty a moje matka skončili, bys mi možná mohl pomoct s mým úderem.
Ако намериш машата ми, можеш да я пратиш по куриер.
Kdybys našel můj narovnávač vlasů, můžeš mi ho přinést na JIPku.
Ти спаси живота на повереницата ми. Можеш да кажеш каквото пожелаеш.
Zachránil jste život mé chráněnce, můžete mluvit jak si přejete.
Въпреки, че много ще ми липсваш момчето ми, можеш да вървиш.
No, budu tě postrádat, chlapče. Ale jen kvůli mně nespěchej zpět.
Ти и Джеси сте още в началото, но повярвай ми можеш да разговаряш с мен.
S Jessie jste na škole, my s ženou žijem tady, -ale věř mi, můžeš se mi svěřit.
Повярвай ми, можеш да разчиташ на него.
Věřte ni. Můžete se na něj spolehnout.
Преспа с жена ми, можеш да ме контролираш.
Myslím, spal jsi s mou ženou Můžeš mě ovládat, kdykoli, správně?
Веднъж ти ми каза, че когато гледаш в очите ми, можеш да видиш цялата вселена.
Jednou jsi mi řekl, že když ses mi podíval do očí, viděl jsi v nich celý vesmír.
Каза ми, че когато погледнеш в очите ми можеш да видиш цялата вселена.
Řekl jsi mi, že když ses mi podíval do očí viděl jsi v nich celý vesmír.
Ако намериш колана ми, можеш да го донесеш на следващия ръгби мач.
Jestli najdeš moje tangáče, klidně je přines na zápas.
И това е посланието ми: "Можеш да контролираш какво става с тялото ти"
A to je mé poselství. Můžete se rozhodnout, jak se svým tělem naložit.
И относно графика на дъщеря ми, можеш да се съветваш с приятеля ти Нейт Арчибалт.
A co se týče plánů mé dcery, možná by ses mohl zeptat svého kamaráda Natea Archibalda.
И повярвай ми, можеш да го хвърлиш от покрива, и да минеш по него с кола.
A věř mi, že s ní propáláš střechu. Propálíš s ní auta, všechno.
Погледни ме в очите и ми кажи, че никога не си лъгал дъщеря ми, можеш ли?
Podívej se mi do očí a řekni mi, že jsi mé dceři nikdy nelhal.
Ти вярваше на брат ми, можеш да вярваш и на мен.
Ty věříš mému bratrovi, takže můžeš věřit i mně.
Вместо да харчиш фирмени пари, за да летиш до друга страна, за да се усъмниш в преценката ми, можеш първо да се обадиш.
Místo utrácení firemních zdrojů kvůli létání do ciziny, abys zpochybnila můj úsudek, mi příště předem zavolej.
Повярвай ми, можеш да правиш това толкова дълго, преди да започнеш да звучиш като Скодж Макдък.
Věř mi, můžeš to dělat tak dlouho, dokud nezačneš znít jako Scrooge Mcduck. Dobře, můžeme se na to vrhnout?
Ако имаш нещо да кажеш на дъщеря ми, можеш да говориш с мен или с полицията.
Pokud něco potřebujete říct mé dceři, můžete to říct mně nebo policii.
Кацат на перваза ми. Можеш да ги хванеш, ако си много тих и неподвижен.
Přistanou na parapetu a můžete je chytit, pokud jste opravdu tiší a téměř nehybní.
Повярвай ми, можеш да се промениш.
Věřte mi. Může z vás být jiný člověk.
0.76861310005188s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Můžeš mi zapískat na mojí píšťalku, kotě? Tak řekni mi. 